הודעת פרטיות

איזה מידע אישי הפלטפורמה מעבדת, למה, מי מקבל אותו ולכמה זמן.

טיוטה לבדיקה משפטית — ההודעה מתארת את המידע האישי שהאתר מעבד בפועל כיום. הפרטים שבסוגריים מרובעים ישלימו המפעיל. הטבלאות בהמשך הדף (עוגיות, נמענים, תקופות שמירה, הזכויות שלכם) נוצרות מתוך ההגדרות של הפלטפורמה עצמה ומהוות חלק מהודעה זו.

1. מי אחראי

בעל השליטה במידע האישי שלכם הוא [השם המשפטי של המפעיל], [צורת התאגדות], הרשום בגאורגיה במספר זיהוי [מספר זיהוי], [כתובת רשומה] („אנחנו“). בכל עניין הנוגע למידע שלכם, כתבו אל [דוא״ל לענייני פרטיות] או השתמשו בבקשות שבאזור החשבון שלכם. [ממונה על הגנת המידע: שם / פרטי קשר, אם מונה.] [נציג באיחוד האירופי: שם / פרטי קשר, אם נדרש.]

אנו מעבדים מידע אישי על פי החוק הגאורגי להגנת מידע אישי, וכאשר הדבר חל עליכם, על פי התקנה הכללית להגנת מידע של האיחוד האירופי (GDPR).

2. מה אנו אוספים, ומתי

כשאתם גולשים ללא חשבון:

  • מידע טכני הדרוש כדי להציג דפים באופן מאובטח: כתובת ה־IP ופרטי הדפדפן שלכם מגיעים לשרתים שלנו בכל בקשה. לצורך הגנה מפני ניצול לרעה, כתובת ה־IP הופכת לקוד חד־כיווני עם ערך מלח (salt) ואינה נשמרת כפי שהיא.
  • הבחירה שלכם לגבי עוגיות, השפה שלכם, ואם בחרתם עיר — העיר המועדפת עליכם.
  • רק אם אישרתם סטטיסטיקה: קוד מבקר אקראי (georgia.vid), כדי שכל מבקר ייספר פעם אחת בלבד בצפיות של מודעה. הוא נשמר רק בצורה מגובבת (hash).
  • רק אם פתחתם מפה: המפה נטענת מ־Google, שמקבלת את כתובת ה־IP ופרטי הדפדפן שלכם ישירות.

כשאתם יוצרים חשבון ומשתמשים בו:

  • השם, כתובת הדוא״ל והסיסמה שלכם (הסיסמה נשמרת רק כגיבוב מאובטח), השפה שלכם, ובאופן אופציונלי מספר טלפון.
  • הפעלות כניסה, עם כתובת ה־IP והדפדפן שמהם הן התחילו, כדי שתוכלו לראות ולסיים אותן. הגדרות אימות דו־שלבי, אם הפעלתם אותו.
  • הבחירה שעשיתם בכניסה הראשונה (חיפוש בית, מכירת נכס משלכם, עבודה כסוכנים וכן הלאה).
  • מודעות שמורות, חיפושים שמורים והתראות, הגדרות התראות, וההתראות שאנו שולחים לכם.

כשאתם מפרסמים:

  • הכתובת, המיקום, הסוג, הפרטים, המחיר, התיאור והתמונות של הנכס. הכתובת המדויקת פרטית; הציבור רואה רק את רמת הדיוק של המיקום שבחרתם. הקוד הקדסטרי של מגרש פרטי, אלא אם בחרתם לשתף אותו עם מי שפונים אליכם.
  • האישורים שאתם נותנים בעת ההגשה (למשל שיש לכם הרשאה לפרסם), יחד עם גרסת הטקסט שאישרתם.
  • לסוכנים ולארגונים: הפרופיל הציבורי שאתם ממלאים (שם, תמונה או לוגו, תיאור, שפות, טלפון ציבורי או פרטי קשר ציבוריים אחרים, פרטי רישיון או רישום, כתובת משרד, אתר אינטרנט וקישורים לרשתות חברתיות).

כשאתם מבקשים את בדיקת הסוכן:

  • המסמך המזהה שאתם מעלים. הוא נשמר באחסון פרטי, נסרק לאיתור תוכנות זדוניות, ונפתח רק על ידי אנשי צוות המוסמכים להחליט בבדיקות; כל פתיחה נרשמת.

כשאתם שולחים פנייה או הודעה:

  • השם שלכם, כתובת הדוא״ל ו/או מספר הטלפון שלכם, ההודעה שלכם, והמועד והגרסה של הודעת ההסכמה שאישרתם. פרטים אלה מועברים למפרסם המודעה.
  • שיחות עם האנשים שאתם מתנהלים מולם, סיורים בנכסים, הצעות, ולאנשי מקצוע — ההערות והמשימות שהם מנהלים לגבי ליד או עסקה.

כשאתם משתתפים בעסקה:

  • מי המשתתפים, המשימות, המסמכים ששותפו איתכם ורישומי העמלות. הפלטפורמה אינה מעבירה כסף.

כשאתם רוכשים תוכנית או מודעה:

  • פרטי חיוב (שם משפטי, כתובת לחיוב, מספר עוסק או מזהה מס, דוא״ל לחיוב), הזמנות, חשבוניות וכל אסמכתת תשלום שאתם מעלים.

כשאתם מדווחים על משהו או מגישים בקשה:

  • תוכן הדיווח, ואם אתם מחוברים — החשבון שלכם. דיווח שנשלח ללא חשבון נשמר בלי כל זהות של המדווח.
  • בקשות הנוגעות למידע שלכם, והתשובות שלנו.

איננו מבקשים מידע מקטגוריות מיוחדות (כגון בריאות או דת). אנא אל תכללו מידע כזה במודעות או בהודעות.

3. למה אנו משתמשים בו (בסיסים משפטיים)

  • כדי לספק את השירות שביקשתם — החשבון שלכם, פרסום, פניות, הודעות, עסקאות, הזמנות: ביצוע ההסכם שלנו איתכם.
  • כדי להעביר את הפנייה שלכם למפרסם וכדי לספור ביקורים באמצעות קוד מבקר: ההסכמה שלכם, שאפשר לחזור ממנה בכל עת.
  • כדי לשמור על פלטפורמה בטוחה והוגנת — אבטחה, מניעת ניצול לרעה והונאות, בדיקת מודעות לפני פרסום, טיפול בדיווחים ותיעוד פעולות הצוות: האינטרסים הלגיטימיים שלנו, וגם שלכם, בשוק אמין.
  • כדי לנהל רישומים חשבונאיים ולהשיב לבקשות חוקיות של רשויות: חובות שבדין.
  • כדי לשלוח לכם הודעות בנוגע לחשבון, למודעות ולפניות: ביצוע ההסכם שלנו. הודעות שיווקיות נשלחות רק בהסכמתכם הנפרדת. [יש לאשר אם ייעשה שימוש בדיוור שיווקי בדוא״ל.]

4. מה ציבורי

ציבורי: תוכן המודעות והתמונות, המיקום ברמת הדיוק שבחר המפרסם, דפי פרויקטים, ושדות הפרופיל הציבורי של סוכנים וארגונים.

לעולם לא ציבורי: כתובת הדוא״ל שלכם, הכתובת הפרטית המדויקת של נכס (אלא אם המפרסם בחר „מדויק“), מסמכים מזהים, קוד קדסטרי (אלא אם שותף עם הפונים), הודעות, פרטי חיוב וכל מה שנמצא באזור החשבון שלכם.

5. מי מקבל את המידע שלכם

  • מפרסם המודעה מקבל את הפנייה שלכם. המשתתפים בעסקה רואים את מה ששותף באותה עסקה.
  • הצוות שלנו, רק במידה שתפקידו מחייב, והגישה נרשמת.
  • נותני שירותים המעבדים מידע עבורנו מכוח חוזה, המפורטים בטבלה שלמטה, ובהם Google למפות, לחיפוש כתובות ולתרגום מכונה לפי בקשה, ספק משלוח הדוא״ל שלנו, וספקי אחסון קבצים ואירוח. [יש לציין כל מעבד מידע בשמו, לדוגמה ZeptoMail (Zoho), Cloudflare, ספק האירוח.]
  • רשויות, בתי משפט או יועצים, כאשר החוק מחייב זאת או כדי להתגונן מפני תביעות משפטיות.

איננו מוכרים מידע אישי ואיננו משתפים אותו עם רשתות פרסום.

6. העברות מחוץ לגאורגיה

ספקים מסוימים מעבדים מידע מחוץ לגאורגיה, לרבות בארצות הברית (Google). במקרים אלה אנו מסתמכים על [החלטות הלימות / סעיפים חוזיים תקניים / אמצעי הגנה אחרים — ייקבע לכל ספק].

7. עיבוד אוטומטי

שום החלטה בעלת השפעה משפטית או השפעה משמעותית דומה אינה מתקבלת לגביכם באמצעים אוטומטיים בלבד. בדיקות אוטומטיות משמשות להגנה על השירות — הגבלת בקשות חוזרות, סריקת קבצים שהועלו לאיתור תוכנות זדוניות וזיהוי מודעות כפולות — ואדם בודק את המודעות ואת הדיווחים.

8. כמה זמן אנו שומרים אותו

התקופות העיקריות מופיעות בטבלה שלמטה. בנוסף:

  • מודעה שהסתיימה ולא פורסמה מחדש מועברת לארכיון בתום התקופה שקבעה הפלטפורמה (כיום [60] ימים); הארכוב מוחק את התמונות שלה. על טיוטות שלא הושלמו נשלחת תזכורת לאחר [30] ימים, והן מועברות לארכיון לאחר [60] ימים.
  • גיבויי מסד הנתונים נשמרים [35] ימים, וקבצים שנמחקו ניתנים לשחזור עד [90] ימים, ולאחר מכן הם נמחקים לצמיתות.
  • מסמכים מזהים לבדיקת הסוכן: [תקופה — טרם נקבעה]. פניות ופרטי קשר: [תקופה — טרם נקבעה].

9. אבטחה

סיסמאות נשמרות רק כגיבוב מאובטח. החיבורים מוצפנים. קבצים שהועלו נשמרים באחסון פרטי ומוצגים באמצעות קישורים מוגבלים בזמן. פעולות צוות שמשנות מידע או פותחות מסמכים פרטיים נרשמות, ופעולות ניהול מחייבות אימות מחדש בגורם הכניסה השני.

10. הזכויות שלכם

אתם יכולים לעיין במידע שלכם, להוריד אותו, לתקן אותו ולבקש שנמחק אותו, להגביל את השימוש בו או להתנגד לו, ולחזור בכם מהסכמה — ראו „הזכויות שלך“ למטה. המחיקה מטופלת על ידי הצוות שלנו לפי בקשה: מה שהחוק מחייב אותנו לשמור (למשל חשבוניות) נשמר רק לאותה תקופה, והשאר נמחק או עובר התממה. אנו משיבים בתוך חודש אחד.

11. אחסון במכשיר שלכם

מלבד העוגיות שבטבלה שלמטה, האתר שומר כמה הגדרות באחסון המקומי של הדפדפן שלכם: ערכת הנושא הבהירה או הכהה, הבחירות לגבי צליל והתראות שולחן עבודה עבור התראות, הערות שסגרתם, ותשובה שלא נשלחה שהקלדתם בשיחה (נמחקת כשאתם שולחים אותה או מתנתקים). הן לעולם אינן יוצאות מהמכשיר שלכם.

12. ילדים

הפלטפורמה אינה מיועדת למי שטרם מלאו לו [18]. איננו אוספים ביודעין מידע מילדים.

13. שינויים בהודעה זו

נעדכן את ההודעה הזו כאשר מה שאנו עושים משתנה, ונודיע לכם בפלטפורמה או בדוא״ל כאשר שינוי חשוב לכם.

גרסה: טיוטה, [תאריך].

עוגיות וטכנולוגיות דומות

כל העוגיות שהאתר הזה מגדיר, בטבלה אחת. העוגיות ההכרחיות אינן דורשות הסכמה ואי אפשר לכבות אותן; מפות וסטטיסטיקה משמשות רק אם אתם מאשרים אותן, ואפשר לשנות את הבחירה מהכותרת התחתונה של כל דף.

עוגיות ואחסון
שםקטגוריהמטרהמוגדרת על ידימשך חיים
georgia.session_tokenהכרחיותשומרת על החיבור שלך. מוגדרת בעת ההתחברות.האתר הזה (התחברות)7 ימים, מוארך כל עוד משתמשים באתר
georgia.two_factorהכרחיותשומרת את שלב ההתחברות בזמן שהגורם השני נבדק.האתר הזה (התחברות)דקות, במהלך ההתחברות
NEXT_LOCALEהכרחיותזוכרת את השפה שבחרת, כשהיא שונה מזו שהדפדפן שלך מבקש.האתר הזה (שפה)עד סגירת הדפדפן
georgia.feed_cityהכרחיותזוכר את העיר שבחרתם ב"פורסמו לאחרונה" בדף הבית. נשמר רק כשאתם בוחרים עיר.האתר הזה180 יום
georgia_consentהכרחיותרושמת את הבחירה שלך בחלון הזה, עם התאריך שלה וגרסת המטרות שהוצגו לך.האתר הזה180 יום
georgia.vidניתוח נתוניםמספר אקראי שמאפשר לדף מודעה לספור את הביקור שלך פעם אחת ביום. נשמר רק כשמאשרים ספירת צפיות, ונמחק כשמבטלים זאת.האתר הזה180 יום
google.com / googleapis.com (Google Maps)מפותהעוגיות של Google עצמה, שמוגדרות רק אחרי טעינת מפה. Google היא בעלת השליטה בהן.Google LLCמוגדרת על ידי Google; ראו את מדיניות העוגיות של Google

הסטטיסטיקה היא אופציונלית. אם אתם מאשרים אותה, קוד מבקר אקראי (georgia.vid) מאפשר למודעה לספור כל מבקר פעם אחת; הוא נשמר רק כגיבוב עם ערך מלח, ואירועי הצפייה נשמרים 90 ימים. מבקר מחובר נספר לפי החשבון. ללא הסכמתכם, שום דבר אינו מזהה מבקר שרק קורא.

מי מקבל מה

הפלטפורמה מופעלת מגאורגיה. השירותים שלהלן מעבדים מידע מטעם הפלטפורמה או, היכן שצוין, כבעלי שליטה בפני עצמם.

  • Google Maps (Google LLC, ארה״ב): רק לאחר טעינת מפה: כתובת ה-IP שלך, פרטי הדפדפן וכתובת הדף. Google היא בעלת השליטה בעוגיות שלה ובמה שהיא עושה בהן.
  • Google Geocoding (Google LLC, ארה״ב): כתובת הנכס, כפי שהוקלדה על ידי מי שמפרסם/ת אותו, נשלחת משרתי הפלטפורמה כדי למקם את הסיכה. לא נשלח מידע על מבקרים.
  • Google Cloud Translation (Google LLC, ארה״ב): רק כשמישהו לוחץ על „תרגום“: הטקסט של המודעה, הפרויקט, הפרופיל או הדף שמתורגם. לא נשלח שום מידע על מבקרים.
  • ספק משלוח דוא״ל: כתובת הדוא״ל שלך, שמך ותוכן ההודעה שהפלטפורמה שולחת אליך: קישורי אימות, איפוסי סיסמה, הודעות על פניות ועל החשבון.
  • ספק אחסון קבצים: תמונות, מסמכים ואסמכתאות שהועלו דרך הפלטפורמה, מוחזקים באחסון פרטי ומוגשים דרך קישורים מוגבלים בזמן.
  • ספק רשת ואבטחה: כל בקשה לאתר עוברת דרך ספק שמגן עליו מפני מתקפות ומציג את הדפים במהירות. הוא רואה את כתובת ה־IP שלכם, את פרטי הדפדפן ואת הדף המבוקש.
  • ספק אחסון אתרים ומסד נתונים: כל רשומה שהפלטפורמה מחזיקה, בשרתים שהפלטפורמה מנהלת.

כמה זמן המידע נשמר

התקופות שהפלטפורמה אוכפת כיום. כשתקופה תלויה בכללי חשבונאות או ביישוב מחלוקות, הרשומה נשמרת כל עוד כללים אלה מחייבים, ולא יותר.

  • סשן התחברות: 7 ימים מהיום האחרון שבו השתמשת באתר, ואז הוא מסתיים מעצמו. התנתקות מסיימת אותו מיד.
  • בחירת העוגיות: 180 יום במכשיר שלך, ולאחר מכן תישאל/י שוב.
  • קישור לאיפוס סיסמה: שעה אחת.
  • אירועי סטטיסטיקה של מודעות: 90 יום, ולאחר מכן נשארים רק הספירות היומיות, והן אינן נושאות מזהה.
  • מוני הגנה מפני ניצול לרעה: נמחקים מדי יום לאחר שחלון הזמן שלהם חלף.
  • חשבון, פניות, מודעות שמורות, שיחות: כל עוד החשבון שלך קיים. ניתן לבקש מחיקה מאזור החשבון; מה שהחוק מחייב את הפלטפורמה לשמור נשמר, והשאר נמחק או עובר התממה.
  • הזמנות, חשבוניות ורשומות תשלום: למשך התקופה שכללי החשבונאות מחייבים, ולאחר מכן הם נמחקים.
  • רשומות ביקורת: נשמרות כרשומה שניתן רק להוסיף אליה, של פעולות הצוות ושל בקשות בנוגע למידע שלך; הן מציינות פעולות, ולעולם לא את תוכן ההודעות או המסמכים שלך.

הזכויות שלך

אם את/ה באיחוד האירופי או באזור הכלכלי האירופי, ה-GDPR מעניק לך את הזכויות שלהלן; הפלטפורמה מרחיבה אותן לכל חשבון. בקשות נענות בתוך חודש.

  • עיון: לראות מה הפלטפורמה מחזיקה עליך. אזור החשבון מאפשר להוריד עותק בכל עת.
  • תיקון: לתקן פרט שגוי. את רוב השדות ניתן לערוך בעצמך; לשאר יש לשלוח בקשה.
  • מחיקה: לבקש למחוק את החשבון ואת המידע האישי שלך. רשומות שהחוק מחייב את הפלטפורמה לשמור נשמרות לתקופה זו בלבד.
  • הגבלה: לבקש להשהות את העיבוד עד ליישוב מחלוקת.
  • ניידות: לקבל את המידע שלך בקובץ קריא למכונה — אותה הורדה כמו בזכות העיון.
  • התנגדות: להתנגד לעיבוד המבוסס על האינטרס הלגיטימי של הפלטפורמה.
  • ביטול הסכמה: ניתן לשנות את בחירת העוגיות מכותרת התחתית של כל דף. הביטול אינו משפיע על מה שקרה לפניו.
  • תלונה: ניתן להגיש תלונה לרשות להגנת המידע במדינה שבה את/ה גר/ה, או לשירות להגנת מידע אישי של גאורגיה.

בקשות מאזור החשבון קשורות לכתובת הדוא״ל המאומתת שלך, וכך הפלטפורמה יודעת שהבקשה שלך. אם אין לך חשבון, יש להשתמש בדף יצירת הקשר, וייתכן שתתבקש/י לאמת את זהותך.